Man struggles upwards; water flows downwards.

人往高处走,水往低处流。

随着一带一路的深入推进,从文化交流到基础建设,小语种人才都是不可或缺的,小语种的报考就成了一个热门。但是很多家长和考生对国内各大高校小语种专业的特色和优势并不是很了解,综合了一下全国12所小语种优势院校,供家长和各位考生参考。

文 |
贝小鱼 

北京外国语大学

今天有个简友通过简信问我,学习同声传译*** ***的话,在国内读哪些大学比较好,自己有这个想法考同声传译专业,我给了TA一些建议,希望我写一篇文章以便让更多人参考,并对未来有自己的想法的同学一点建议,下面和大家分享一下,国内大专院校中有同声传译专业的学校,供大家参考,如果您还想出国留学的话,我会在下一篇文章中,介绍更多国外可以培养同声传译的专业院校。

优势专业: 德语、俄语、阿拉伯语、日语、西班牙语

同声传译学习(五所):

1、北京外国语大学学校官网 http://www.bfsu.edu.cn

北京外国语大学

地理位置:北京

基本情况:学校简称“北外”。北京外国语大学(Beijing Foreign Studies
University)是外语学习者的梦想之都。成立于1941年,比共和国的年龄还大。在国内的名声也是首屈一指的,在北京海淀,有两个校区,提供的翻译专业语种有:英语、俄语、德语、法语、意大利语、西语等流行和小语种的翻译专业国内规格比较高的同声传译专业院校,在业界的口碑和教学质量更是不用说了,出来的校友在业界也是赫赫有名,中华人民共和国外交部的崔天凯毕业于北外高级翻译学院。

学校优势:外语种类最多,专业素质比较强,行业声望好。

适合人群:对翻译(口/笔译)、同声传译有明确目标的人。

难易程度:同传专业考试难度国内相对较大,功底要求高。

2、西安外国语大学  http://www.xisu.edu.cn/

西安外国语大学

所在地区:西安(西北地区外语类名校)

基本情况:学校简称“西外”。西安外国语大学(Xi’an International Studies
University)是新中国最早建立的4所外语院校之一,是西北地区唯一的一所主要外语语种齐全的普通高校。1951年,经中央人民政府教育部批准,由兰州大学文学院俄文系、西北大学外国语文系俄文组、俄文专修科合并组建了西安外国语大学的前身——西北俄文专科学校。

学校办学基础设施完善,教学设备先进,多媒体网络教室、语言实验室、计算机实验室、同声传译室、模拟导游实验室、新闻采编实验室等现代化设施齐全。先进的卫星接收系统可接收不同语种国家电视节目。

学校优势:西北地区名校,外语种类多,可选择范围广。

适合人群:西北地区发展,有想法了解深厚文化底蕴,传播西。

难易程度:西北部地区有难度的学校,有同传实验室,比前三院校略简单。

3、广东外语外贸高级翻译学院 
http://www.gdufs.edu.cn

广东外语外贸大学

所在地区:广东(东南沿海)

基本情况:学校简称“广外”。国内重点高校了,比较吸引南方的学生,由原来的广外和广东外贸学院合并而成,在校生生源多种多样,结合广州的地理优势,学校的氛围也很棒,广外高翻学院的练习设备在国内也是很先进的,非常适合高中上来的朋友直接进校学习,打好坚实的基础。

学校优势:东南地区首屈一指外语类名校,先进文化的传播者。

适合人群:不愿意来北方的人士,对在东南沿海发展有长期打算的。

难易程度:华南区域难度最大的外语类院校,竞争优势明显,适中。

4、上海外国语大学高级翻译学院  http://www.giit.shisu.edu.cn

上海外国语大学

所在地区:上海(长三角地区外语类名校)

基本情况:学校简称“上外”。相比较而言,上海外国语大学(Shanghai
International Studies
University)高级翻译学员比起北京外国语大学的高级翻译学院更难考一些,要求甚至可以用苛刻来说,每个人的考试次数是有限制的,因此机会很难得,招生规模比较起来而言,上外比北外高翻学院的招生数量要小,所以其中的难度更是显而易见了。

学校优势:外语类名校,北上广三校齐名院校,口碑毋庸置疑,高翻院全国知名。

适合人群:对翻译(口/笔译)、同声传译有明确目标的人,有志于在长三角地区长期发展的人士。

难易程度:同传专业考试难度国内相对较大,对实操能力要求明显,适合走专业路线。

5、对外经济贸易大学  http://www.uibe.edu.cn

所在地区:北京

基本情况:学校简称“外经贸大学”。对外经贸大学(University of
International Business and
Economics)211重点院校,校友中的名人更是不用说了,同声传译 专业在国内的口碑和培养效果也是很好,但是唯一的差异就是可能使用的教材不一样,所以几个学校的培养模式上有些差异,个人认为,不从事外贸相关工作的,是选择纯外语类的院校是比较好的,仅是个人建议。

学校优势:外贸类专业首屈一指,综合指数高,学校训练设备先进。

适合人群:对翻译(口/笔译)、有从事外贸工作经验,并有想法进军翻译行业的人。

难易程度:翻译专业日渐攀升,难度逐年加大,但同时质量也在上升。

北京外国语大学是我国外语院校中历史最久远、层次最齐全、语种最多的高校,是我国首批硕士、博士学位授权单位之一,其中有18种语言是全国唯一学科点,德语专业是国家级重点学科,俄语、阿拉伯语专业是北京市重点学科。被誉为“共和国外交官摇篮”。

外语学习类(五所):

6、天津外国语大学  http://www.tjfsu.edu.cn

天津外国语大学

所在地区:天津

基本情况:学校简称“天外”。天津外国语大学(Tianjin Foreign Studies
University)坐落在北方经济中心和港口城市天津,是一所多语种、多学科、多层次、开放型高等院校,也是全国八所独立设置的高等外语院校之一。是全国最早独立设置的八所高等外语院校之一。

天津外国语大学前身之一是1921年在天津英租界建立的教会大学-天津工商学院,主体前身为1964年成立的天津外国语专科学校。经过半个世纪的发展,学校现有5个天津市实验教学示范中心,4套国际标准的同声传译报告厅,11个语种22套国际卫星电视接收系统以及覆盖两个校区的校园计算机网络。

学校优势:港口城市中发展的佼佼者,更是培养外语和涉外人才的摇篮。

适合人群:有从事外贸工作经验,并有想法从事外贸类工作的人士。

难易程度:日语专业很棒,难易程度逐年提升。

7、四川外国语大学 http://www.sisu.edu.cn

四川外国语大学

所在地区:重庆(西南地区外语类名校)

基本情况:学校简称“川外”。四川外国语大学(Sichuan International Studies
University)坐落在重庆市沙坪坝区,是一所全日制普通本科院校,是西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地。

学校志愿者服务于北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、重庆园博会等众多国际大型活动和重庆市外事活动,为外宾、商界友人、新闻记者提供接待、翻译、联络、协调、礼仪、向导等服务,受到国内外友人的一致好评。

学校优势:西南发展未来的外语人才培养基地,更具竞争优势。

适合人群:外语爱好者,有想法在“大西部”发展的人。

难易程度:综合类院校,西南地区相对较难。

8、大连外国语大学 http://www.dlufl.edu.cn/

大连外国语大学

所在地区:大连

基本情况:大连外国语大学(Dalian University of Foreign
Languages)坐落于美丽的海滨城市—大连,前身是大连外国语学院,是辽宁省省属外国语高等院校,拥有学士、硕士、博士学位授予权。

大连外国语大学是辽宁省省属高校,是东北地区唯一一所公立外国语大学。学校于1964年在周恩来总理的亲切关怀下成立,时为大连日语专科学校,1970年更名为辽宁外语专科学校,1978年更名为大连外国语学院,2013年4月更名为大连外国语大学。同声传译实验室为辽宁省重点实验室。大连外国语大学是外语人才的摇篮,通向世界的桥梁。

学校优势:东北外语类院校的佼佼者,海事外语方面的领头羊。

适合人群:大东北外语动力之源,有志于东北发展的人士。

难易程度:特色专业竞争激烈,如国际商法。

上海外国语大学

两所民办高校:

9、西安翻译学院  http://www.xafy.edu.cn

西安翻译学院

所在地区:西安

基本情况:学校简称“西译”。西安翻译学院(Xi‘an Fanyi
University)由我国民办教育拓荒者丁祖诒先生创办。学院座落在西安市南郊风景秀丽的终南山下,其前身为创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院,实施全日制高等职业教育。2009年,获得学士学位授予权。2013年顺利通过教育部本科教学工作合格评估。

实施“外语+专业+创新创业技能”和“专业+外语+创新创业技能”的应用型人才培养模式,培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。

学校优势:专业加技术,竞争优势明显,剑走偏锋。民办高校中的佼佼者。赛事方面的活跃院校。

适合人群:思想开放,敢于挑战自己的。

难易程度:同类院校中竞争优势明显,难度逐年上升。

10、吉林华桥外国语学院 http://www.hqwy.com

吉林华桥外国语学院

所在地区:吉林

基本情况:吉林华桥外国语学院(Jilin Huaqiao University of Foreign
Languages)是吉林省重点高校。学校创办于1995年;2003年被教育部批准为民办普通高等本科院校;2005年获得学士学位授予权并开始联合招收硕士研究生;2007年成为全国民办高校中第一所也是目前唯一一所“省重点高校”;2010年成为全国唯一的国家教育体制改革——“探索非营利性民办高校办学模式”试点单位;2011年经国务院学位委员会批准,成为首批培养专业学位研究生(翻译硕士)的民办高校,2013年成为教育部非营利性民办高校联盟主席单位,是吉林省培养应用型高级外语外事人才的重要基地。

学校优势:民办高校中的一枝花,兼容并包。

适合人群:热爱外语,在东北地区长期发展的人士。

难易程度:民办外语类院校中竞争相对激烈的院校。

总之,无论去读哪所院校,都需要有很好的双语基础,这样才能有助于自己将来在这条路上走得更远,更踏实。

以上。

更多内容请浏览作者贝小鱼简书首页,或看:关于翻译的一切专题欣赏精彩内容。

简书作者贝小鱼原创内容。未经许可,请勿转载。转载,请通过简信获得授权,感谢您!

优势专业: 希腊语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语

上海外国语大学是南方外语教育的重镇,讲授语种齐全,办学有特色。高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、等各种大型国际活动的会务翻译工作。其口译系是包括港澳台地区在内的全国唯一一所名列世界“15强”的专业会议口译办学机构。

大连外国语大学

优势专业: 韩语、日语

大连外国语大学是辽宁省省属高校,是东北地区唯一一所公立外国语大学。学院利用与韩国和日本隔海相望这一优势与日本的早稻田大学、九州大学等多所名校开展联合办学。日本是接受中国留学生最多的国家之一。

对外经济贸易大学

优势专业: 西班牙语、阿拉伯语

对外经济贸易大学西班牙语专业始创于1954年,是全国范围内最早建立的西语专业点之一。对外经济贸易大学的外语专业就业形势一直很好。阿拉伯语专业创建于1954年,是我国开设此专业较早的院系之一。师资队伍强大,科研水平在国内名列前茅。学生就业水平一直保持在较高的水准。

同济大学

优势专业: 德语

同济大学由德国人在1907年创办,与德国和欧洲联系紧密,交流频繁,在20世纪50年代之前一直采用德语教学。同济大学的德语教学可谓中国德语教学的缩影,有历史悠久,规模较大、类型齐全和注重质量四个特点。

广东外语外贸大学

优势专业: 日语、印尼语、马来语、泰语、越南语、韩语、法语

广东外语外贸大学是广东省涉外型重点大学。学校拥有设备先进的全景国际贸易仿真实验室和同声传译室。广州作为国际性商业大都市,与东南亚各国的距离较近,有浓厚的外语背景和得天独厚的条件,小语种专业一枝独秀。

西安外国语大学

优势专业: 俄语

西安外国语大学是新中国最早建立的四所外语院校之一,其前身是西北大学俄语系、兰州大学俄语系、中共西北局党校俄文班于1951年合并组建的西北俄文专科学校。

武汉大学

优势专业: 法语

武汉已成为法国在我国投资最密集、投资强度最广大的城市。武汉大学是我国最大的法语培训基地,武汉大学与法国20多所大学签署了合作交流协议,成为我国对法教育与科技合作交流的重要基地和窗口。武大的法语学科名列全国第二,用从本科–硕士–博士的完整培养体系,且留法人数持续为全国第一。

天津外国语大学

优势专业: 日语、俄语

天津外国语大学是一所以外国语言文学学科为优势学科,文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学、工学等多学科协调发展、特色鲜明的高等学校,是全国最早独立设置的八所高等外语院校之一。

广西民族大学

优势专业: 越南语、老挝语、泰国语、柬埔寨语

广西民族大学是国家外语非通用语种本科人才培养基地。学校依托毗邻东南亚、东盟博览会和南宁国际民歌节的优势,独创的“3
1”人才培养模式,使非通用语毕业生的就业率始终保持在100%。学校先后有数千名学生以交换的方式到越南、泰国、柬埔寨等国从事教学或翻译工作。

黑龙江大学

优势专业: 俄语

黑龙江大学作为黑龙江省属重点综合性大学,凭借黑龙江与俄罗斯接壤的良好区位优势,大力发展其俄语语言文学学科。俄语是黑龙江大学历史最悠久的专业之一,是国家重点学科,拥有博士、硕士点,设有俄语语言文学研究中心。随着中俄关系的日趋紧密,学习俄语将大有所为。

延边大学

优势专业: 韩语

延边大学地处有“教育之乡”美誉的吉林省延边朝鲜族自治州首府延吉市,是一所具有鲜明民族特色的综合性大学,是国家“211工程”重点建设大学、西部开发重点建设院校、吉林省和教育部共同重点支持建设大学。韩语专业师资力量和教学条件得天独厚,是独具特色的专业。

特别提醒 :
学习小语种,首先要对小语种有浓厚兴趣。不要因为小语种专业热门或者就业好就盲目报考。其次,需要考生的语言理解和运用的能力要比较强。在填报志愿的时候一定要结合自己的优势和实力,理性填报!

相关文章